26-09-06

herfst!

Mijn vrienden vertelden me dat de zomer HET seizoen voor singles is. Vreemd genoeg heb ik er niet veel van gemerkt. Zou het komen omdat juli te warm was en augustus te nat?
De blaadjes vallen al van de bomen, en er is geen vakantieliefde-herinnering.
En toch blijf ik maar liefdesproblemen-praatpaal spelen.
Waarom komen mensen naar mij?
Ik maak er zelf altijd een zootje van. Ok, ik weet hoe het niet moet. Maar hoe het dan wel moet? No f*cking idea....

Het is ook veel te lang geleden dat ik nog eens poëzie op mijn blogje geplaatst heb. Daarom een gedicht van een zuidafrikaanse dichteres (door chris chameleon op muziek gezet!).  Links het orginele gedicht, rechts de nederlandse vertaling. Enjoy:

Bitterbessie dagbreek                        Bitterbes van dageraad
bitterbessie son                                  Bitterbes van zon
'n spieël het gebreek                           Een spiegel is gebroken
tusen my en hom                                Tussen mij en hem

Soek ek na die grootpad                     Ik zoek naar de hoofdweg
om daarlangs te draf                            Om daarlangs te rennen
oral draai die paadjies                         Overal draaien de paadjes
van sy woorde af                                 van zijn woorden af

Dennebos herinnering                          Dennebos herinnering
dennebos vergeet                                Dennebos vergeet
het ek ook verdwaal                           Waar ik ook verdwaal
trap ek in my leed                                Trap ik in mijn leed

Papegaai-bont eggo                             Papegaai-bonte echo
kierang kierang my                               Lacht, lacht me uit
totdat ek bedroë                                  Tot ik bedroefd
weer die koggel kry                              Weer een weerwoord krijg

Eggo is geen antwoord                           Echo is geen antwoord
antwoord hy alom                                  antwoordt hij alom
bitterbessie dagbreek                             bitterbes van dageraad
bitterbessie son                                      bitterbes van zon

21:39 Gepost door *** | Permalink | Commentaren (4) |  Facebook |

Commentaren

:-))) mooi stukje van Zuid-afrika ... :-))) !
is wél een sappig taaltje hé !
Fijne avond , klaverke

Gepost door: klaverke | 26-09-06

Hey angel een doordenkertje dat gedicht! heel mmoi!
Wat de tijd van de geliefeden betreft, die moet je zelf maken. Maar vraag me ook niet hoe, want ik heb dezelfde ervaring als jij: ik weet vooral hoe het niet moet; ;-)
Lieve groetjes, Lilimay

Gepost door: Lilimay | 27-09-06

het tijdperk Ik ben volledig akkoord met je tijdperken indeling en weet dus dat er een winterse periode (of herfst, voor mij één pot nat!) aankomt waar singles harder moeten knokken, maar 'dankzij' de ik-maak-een-einde-aan-mijn-relatie-periode heb ik weer vrijgezelle vriendinnen en behoor ik ook weer tot die categorie! Laten alle singles een groepke vormen (hihi)

Gepost door: soet | 28-09-06

Ja de liefde... De liefde is iets bizars, het overkomt je gewoon zeker! Ik hoop dat de herfst toch ergens nog bevorderlijk is voor een realatie!!!
Jouw prinsje komt ook nog wel piepen...ik denk gewoon dat er meer vrijgezellen zijn dan wij denken!

Liefs en een dikke zoen!

Gepost door: visje | 28-09-06

De commentaren zijn gesloten.